さて支那戦線でカレー作ったら逃げられたという逸話があるが
その逆バージョン。
ある時「カレーは美味いがなんか別な辛い料理を作れ」と言われ
「戦場の真ん中でそんな無茶な…」と思いつつ食材を調べ、考えた末に昔習った中華料理を作ることにした。

美味しそうな臭いが漂い、度々若い兵が何を作っているか聞きにくる。
が…急に騒がしくなってきた。
なんでも中国軍らしい部隊がこっちに向かってきたらしい。
だが、攻撃しかけにきたにしてはノンビリしている。
降伏するにしては白旗もない。
日本側の隊長さんは通訳と腕利きの部下を従え中国軍の方へ乗り込んだ。

中国「ｵﾏｴﾗ捕虜ｶ？隊長ﾀﾞｾ」
日本「ﾊｧ？ｵﾏｴﾗ投降じゃないのか？」
中国「…なんで戦ってもないのに投降ｽﾙｶ」
日本「攻撃に来たのか？」
中国「…イヤ、飯作ってる臭いしたから味方がいると思った」
日本「…」
中国「…」

509 名前：名無し三等兵[sage] 投稿日：2011/07/13(水) 15:22:13.00 ID:???
日本「…戦ったっていいが、飯作ってる最中だから今度にしないか？」
中国「…今から夜営地いけｲｳｶ？作ってるのこっちの料理だから分けるﾖﾛｼ」
日本「ふざけるな！敵に飯やれるか！」
中国「わーった、材料はこっちも出す。酒も出す」

だいたいこのようなやりとりのあげく、その晩は一緒の宴会になったそうな。
その後、両部隊が別々の方向へ進軍したそうな。

カレーの話や歌合戦、大陸での戦争は妙にほのぼのした空気が流れることがある。